荡寇风云

天皇陛下、66歳誕生日ご会見　愛子さま「一人の人間、一人の皇族として立派に」と願われ　天皇陛下、誕生日ご会見全文（下）_我的网站

A |     8月26日讯 近日NBA名宿拜伦·斯科特和前NBA球员阿里扎、丹尼·格林录制了《Byron Scott's Fast Break》播客，在最新更新的一期里，他们谈到科比的相关话题。    －－今の皇室についてお尋ねします。主持人：斯科特，我们自从开播以来你就讲过几个科比的故事。

B | 成年皇族として活動を始められた悠仁さまをどのようにご覧になっていますか。这次我想让你讲一个关于他日常生活的平凡时刻，发生在球场和斯台普斯中心走廊之外的故事。斯科特：我有一个很好的商业伙伴。上皇さまは昨年2度入院されましたが、ご夫妻の体調への受け止めや最近のご様子についてお聞かせください。【写真】天皇ご一家の新しい愛猫「美海」 「悠仁親王は、昨年、成年式の諸行事をつつがなく終えることができました。

C | 我们刚认识时他没提过自己是凯尔特人球迷，直到后来他才告诉我。我带他去了我长大的地方，带他去了英格尔伍德的灵魂餐厅。后来有一天他说想带我去波士顿，我起初拒绝了。但他用红袜队对阵扬基队的比赛做诱饵，我就答应了。我们在波士顿玩了一圈，最后一晚他说要带我去一家叫“甜蜜生活”的意大利餐厅。我们走进去时那里座无虚席。老板跑过来给我朋友一个拥抱，亲吻他的脸颊，然后把我们安排在后面的座位。老板过来上酒上菜时问我，知不知道这是科比最喜欢的餐厅，而且我正坐在科比常坐的位置上。我完全不知道。立派に成長した姿を見て、うれしく思っています。

D | 于是我发短信给科比核实。小さい時から甥（おい）として成長を見守ってきましたが、近頃は、都内や地方への訪問であったり、外国の方々との交流であったり、皇室の一員としての務めを果たしてくれていることを頼もしく思っています」 「悠仁親王には、大学生活を通して、様々な人と出会い、自身の将来をしっかりと見つめつつ、実り多い学生生活を送ってほしいと願っています。私自身の経験からも、大学時代にした勉学を含む様々な経験は、その後の人生にも、とても役立っていると感じます。五分钟后科比回复我说那是他的常去之地，还推荐我点什么菜，并让我代他向老板弗兰科问好，还要了饭后的柠檬酒。我向老板转达了科比的问候，老板非常激动。后来我们去波士顿打客场比赛时，我带教练组去了那家餐厅，一进门就看到科比、瓦妮莎和女儿们正好坐在我们当时坐的那个位置上。

E | 悠仁親王には、今、この時にしかできないことを大切にしながら、これからも一つ一つの経験を積み重ね、人間的にも、また皇室の一員としても成長していってほしいと、見守っていきたいと思っています」 「上皇上皇后両陛下には、私たちを変わらず温かくお見守りいただいていることに感謝申し上げます。昨年、戦後80年に当たって、各地への訪問を重ねた際には、これまで上皇上皇后両陛下が、どれほど先の大戦を重く受け止められ、何よりも平和を大切に思われながら心を砕いてこられてきたかを、改めて思いを深く致しました」 「上皇陛下には、昨年7月に無症候性心筋虚血の治療のために入院されましたので御案じしておりましたが、その後は比較的安定した状態でお過ごしになっていると伺っております。让我惊讶的是，在波士顿这座城市，他依然能得到极大的爱与尊重。

F | 昨年12月の上皇陛下のお誕生日や、雅子の誕生日、そして今年の正月と、両陛下にそろってお会いし、お健やかにお過ごしの御様子を拝見することができ、うれしく思っております。没有人去打扰他，走过的人也只是简单地打个招呼。上皇上皇后両陛下が長年にわたって果たしてこられたお務めに、改めて深い敬意を覚えるとともに、これからも、くれぐれもお体を大切になさりながら、末永く健やかにお過ごしになりますよう、心から願っております」 －－皇族数が減少をする中、秋篠宮さまは昨年の記者会見で「全体的な公的な活動の規模を縮小するしか、今はないのではないか」との認識を示されています。

G | 哪怕是痛恨他的城市，依然尊重他、爱戴他。陛下は皇室全体の活動の在り方や皇室の役割、これまでも度々言及されている「時代に即した新しい公務」について、どのようにお考えでしょうか。

Current article:http://duo1jc.caonaishengpengchuali.shop/list_rshwd/vu0r38.html

Published on:00:36:15